Bernard Wientjes, voorzitter VNO-NCW

Martin Bril: Rokjesdag
Rokjesdag is een optimistische dag: zonder erover te spreken, voelen vrouwen op die dag aan dat de lente in aantocht is. Bril was een geweldig observator. Hij ziet in de alledaagse dingen het bijzondere en schrijft daar prachtige, ontroerende verhaaltjes over. Geluk zit in de kleine dingen. Mijn wens voor iedere vluchteling die hier een bestaan wil opbouwen.

Adriaan van Dis, schrijver en televisiemaker

Kader Abdolah: De reis van de lege flessen
Dit is het verslag van een Perzische vluchteling die met verbaasde ogen de Hollandse eigenaardigheden noteert: van de seksuele openheid tot de losse gezinsverhoudingen. Al kijkend leert hij de taal en bevrijdt hij zich van zijn verleden om zich volledig te wijden aan zijn toekomst als een zelfbewust schrijver.
 

Mai Spijkers, Directeur/eigenaar van uitgeverij Prometheus/Bert Bakker

Theo Thijssen: Kees De Jongen Dit verhaal is een correctie op het beeld van de nuchtere, ongeïnteresseerde Nederlander: hij kan ook verliefd worden, fantaseren, en heeft het goed voor met de mensen. En: Hafid Bouazza: Par Avion. Door de ogen van de Marokkaanse immigrant kijk je naar de Nederlandse samenleving. Hilarisch boek ook.

Stine Jensen, filosoof en schrijver

Anja Meulenbelt: De schaamte voorbij samen met Jan Wolkers: Turks fruit
Een duet over de Nederlandse seksualiteit, vanuit mannelijk en vrouwelijk perspectief. Stilistisch al kenmerkend voor onze identiteit: prachtige, schaamteloze openhartigheid. Over vrouwenemancipatie, lust en de strijd tussen de seksen. Mooie introductie op onze sekseverhoudingen. 

Ilja Leonard Pfeijffer, dichter, romancier, essayist, criticus en polemist

Annie M.G. Schmidt: Pluk van de Petteflet

Een fundamentele en schitterend geschreven inleiding op het vrolijke anarchisme dat Nederland ooit zo kenmerkte en dat helaas steeds meer onder druk komt te staan.

Agnes Jongerius, voorzitter FNV

Annejet van der Zijl: Sonny Boy

Een getrouwde vrouw wordt in dit boek verliefd op een Surinamer. Het speelt rond de oorlog, in een tijd waarin mensen met een kleur, echtscheiding en gemengde relaties niet zomaar werden geaccepteerd. Dit boek leert je iets over de wortels van onze samenleving. Het geeft heel mooi de worsteling weer van ons land met het nieuwe, het onbekende. Mag je niet missen!

Judith Sargentini, Europarlementariër voor GroenLinks

Maarten ´t Hart: Het Psalmenoproer
Via een verboden liefde krijg je een schitterende inkijk in het protestantisme in een Hollands dorpje in de achttiende eeuw. Een beklemmende wereld waar scherpslijperij en rechtlijnigheid de boventoon voeren. Als er besloten wordt de psalmen voortaan iets sneller te zingen, leidt dat tot een ware volksopstand.

Hedy d'Ancona, politica en feministe

Ernest van der Kwast: Mama Tandoori
Heel geestig en natuurlijk enigszins erg voor de Indiase moeder. Ze zal balanceren tussen trots en razernij. Net als Grunberg's moeder bij zijn boek 'Blauwe Maandagen', waarin de ouders er ook behoorlijk van langs krijgen. Die combinatie van irritatie en liefde van kinderen voor ouders heeft beroemde voorgangers in de Nederlandse literatuur. Denk maar aan Reve's 'De Avonden'.

Pernille La Lau, TV-presentatrice

Hans en Monique Hagen, tekeningen van Marit Tornqvist:
Jij bent de liefste
Ik kies voor een dichtbundel voor kinderen, die ook voor volwassenen heel mooi is. De eerste woorden Nederlands die rijmen zeg maar. Om ook de zachtheid van onze taal te kunnen voelen.
 

Saskia J Stuiveling, president van de Algemene Rekenkamer

Adriaan van Dis: Indische Duinen
Doordrenkt van kampervaringen en dan ook nog moeten repatriëren uit het oude Indië. Vluchtelingen zullen veel herkennen, en helemaal hun hier geboren kinderen die geen deel hebben aan de historie van hun familie, noch die van hun leeftijdsgenoten hier. Indische Duinen kan hen troost bieden: ze zijn niet alleen. 

Ronald Plasterk, wetenschapper en politicus 

Bordewijk: Karakter
De oude Dreverhaven en zijn buitenechtelijke zoon Katadreuffe. Het is niet alleen een mooi verhaal over een ingewikkelde familierelatie, maar het laat Nederland ook zien net voor de grote economische groei van de tweede helft vorige eeuw, voor de sixties met vrijheid, luxe en jeugdcultuur.

Willem Schoonen, hoofdredacteur Trouw

Annie M.G. Schmidt: Pluk van de Petteflet 
Dit is geen grap. Behalve dat het een prachtig geschreven en geìllustreerd boek is, geeft juist een kinderboek een mooie kijk op volksaard, gewoontes, taalgebruik en omgangsvormen. Misschien moet je wel altijd bij kinderboeken beginnen als je een land en een cultuur wilt leren kennen. Voor Nederland lijkt me dit boek een goede en vermakelijke binnenkomer.

Yvon Jaspers, televisiemaakster

Threes Anna: De kus van de weduwe

Een roman over rouw, een vrouw die haar geliefde verliest door een ongeluk. Zeker geen politiek boek over Nederland of inburgeren of vluchten. Maar de taal is zo puur en zo Nederlands, het thema is zo universeel. Het legt iets bloot dat aan de oppervlakte niet te zien is.

Adelheid Roossen, actrice en schrijfster

Neeltje Maria Min: De gedichten; Voor wie ik liefheb wil ik heten
lees neeltje maria min, en lees het hardop, hardop voor jezelf.
hoor de echo van de woorden klinken tegen je muren,
proef de taal, kijk af en toe even op en hoor ook de stilte tussen de woorden,
en weet je omhelsd.

Marianne van der Harten, Presidente Unie van Soroptimistclubs in Nederland, Suriname en de Nederlandse Antillen

Suzanna Jansen: Het pauperparadijs
Een makkelijk leesbaar boek dat een inkijkje biedt in de Nederlandse cultuur: normatief denken, vlijt en tucht, goedbedoelde bevoogding, bureaucratie. Hier probeert een vrouw voor zichzelf en haar kinderen heldhaftig haar waardigheid te bewaren.

Grethe van Geffen, Seba cultuurmanagement

Geert Mak: de Engel van Amsterdam en Jan Siebelink: Knielen op een bed violen
Nederland is een land vol diversiteit. Soms kun je een land goed leren kennen vanuit de contrasten. Je ontwikkelt dan sensitiviteit voor de Nederlandse identiteit en omgangsvormen. Juist door het contrast van deze boeken leer je iets wezenlijks over Nederland.

Thomas Blondeau, schrijver en journalist

Jan Wolkers: Terug naar Oegstgeest
Als Belg dacht ik dat ik Nederland kende. Vrijheid, blijheid en luidpratende mensen. Maar van Wolkers leerde ik dat in elke Nederlander een gevecht huist tussen zijn godsdienstige verleden en zijn hang naar individualisering. Tussen zelfhaat en -verheerlijking. Dit boek over opgroeien in 's lands trauma bij uitstek -WOII- is rechttoe rechtaan zonder schreeuwerig te worden.

Tomas Lieske, schrijver en dichter

Martinus Nijhoff: Nieuwe Gedichten
Mij lijkt voor mensen met een geringe kennis van het Nederlands een kleine tekst geschikter dan een lange tekst. We hoeven ze ook geen gemakkelijke verhaaltjes te geven met het idee dat ze dat dan wel aankunnen. Ik kies dus voor dit boek in verband met de duidelijke taal die samengaat met een grote diepgang. Gedichten zijn vaak geschikter dan proza.
 

Jan Terlouw, schrijver en oud-politicus

Bij Ons in het Dorp, een bewerking van mijn boek Bij ons in Caddum door Leeslicht van uitgeverij Eenvoudig Communiceren. In dit verhaal over het Nederlandse dorpsleven vlak na WO II staan drie vrienden centraal. In hun dorp heeft iedereen een bijnaam. In Caddum gebeurt meestal niet veel. De jongens vervelen zich dan ook vaak. Maar dan verdwijnt er een jongetje. Is hij dood? Houdt iemand hem misschien gevangen?

Jan Pronk, oud- minister

J.J. Voskuil: Het Bureau
Een prachtige beschrijving van het gewone leven in Nederland in de afgelopen jaren, met schitterende dialogen, zo opgetekend dat je het gevoel krijgt bij de gesprekken aanwezig te zijn. Begin met deel 1: Mijnheer Beerta. Neem rustig de tijd voor de volgende delen. Samen vormen ze een permante introductie tot Nederland. Het Bureau is de Camera Obscura van de 20e eeuw.

Lútsen de Vries - Voorzitter Nederlands Studenten Orkest 2011

Remco Campert: Dagboek van een Poes
Nederlanders hebben een bijzondere band met hun huisdieren. In dit boek laat Remco Campert een eigenzinnige poes aan het woord die vanuit haar perspectief vertelt over haar dagelijks bestaan. Prachtig verteld en luchtig geschreven!
 

Behnam Taebi, docent techniekfilosofie TU Delft

Jan Terlouw: Oorlogswinter
Wanneer je als volwassene een taal leert, leer je ook de maatschappelijke en historische achtergrond waartegen die taal gesproken wordt. Oorlogswinter leent zich daar uitstekend voor. Dit prachtige en toegankelijk geschreven verhaal gaat over de belangrijkste episode uit de recente Nederlandse geschiedenis.

Mr. Sandra S. Lutchman,

Directeur Common Purpose Nederland en o.a. bestuursvoorzitter van Amnesty International, Nederland

Youp van 't Hek: Is Youp leuk
Een toegankelijk boek, dat vele aspecten van de Nederlandse samenleving beschrijft. Afwisselend genadeloos, liefdevol, altijd vol humor en altijd scherp benadert Youp van 't Hek de onderwerpen die hem en veel anderen bezighouden.

Geert Mak, schrijver

Jan Brokken: Mijn kleine waanzin

Op een prachtige - en geestige - manier beschrijft Brokken zijn jongensjaren als domineeskind in een dorp. Het is een must voor iedereen die de vezels van dit land beter wil leren kennen: het calvinisme, de kleinheid, de grootsheid, de luchten, de wind, en achter dat alles de schaduw van een koloniaal verleden. Zo een typisch Nederlandse jeugd, je beleeft het zelf opnieuw.

Jacomine Nortier, taalkundige en UAF donateur

Mijn eigen boek: Nederland Meertalenland
Het is belangrijk dat mensen hun (talige) wortels niet vergeten. Mogen ze nog wel met hun kinderen in de eigen taal praten of gaat dat ten koste van het Nederlands? Het leren van een nieuwe taal in een nieuwe samenleving hoeft niet te betekenen dat je daarmee verwaarloost wat je eerder hebt geleerd.

Christiaan Weijts, schrijver en     
NRC Next-columnist

Simon Vestdijk: Terug naar Ina Damman
Dit leest alsof het gisteren geschreven is. Met een eenvoudig taalregister registreert Vestdijk de verwarring waarin onze gevoelens en gedachten kunnen verkeren. Omdat het ook nog eens een landschapsschildering is van een typisch Nederlands vooroorlogs decor, mag het niet ongelezen blijven. 

Ed van Eeden, schrijver en journalist

Ernest van der Kwast: Mama Tandoori
Je kunt een land, een cultuur of een taal pas leren kennen door contrasten. Mama Tandoori biedt tal van zulke contrasten: dit wervelende, vrolijke, ontroerende, lichte en ook diepzinnige boek toont wat het is om van buiten te komen, vreemd te zijn, een eigen identiteit te koesteren en toch te assimileren. En is bij dit alles ook nog eens een hartverwarmend lekker boek.

Riet de Wit, wethouder werk en onderwijs, Heerlen

Judith Koelemeijer: Het zwijgen van Maria Zachea 
Twaalf kinderen uit een gezin geven ons een beeld van het dagelijks leven in de tweede helft van de 20e eeuw. Nederland verandert dan snel. Dat bepaalt mede de ontwikkeling van de kinderen. Prachtig tijdsbeeld. Misschien maakt dit boek het wat gemakkelijker om die eigenzinnige Nederlanders te begrijpen.

Gerda de Vink-Verhoeff, UAF-donateur

Thé Tjong Khing: Vos en Haas
Sinds Jip en Janneke zijn er meer leuke kinderboeken verschenen en de schillenboer zegt zelfs mij niets meer. Deze boekjes geven inzicht in de Nederlandse taal op een eigentijdse manier, compleet met woordgrapjes. Mijn dochter heeft ze stukgelezen en ik lees ze momenteel met een groep vluchtelingen, die zo snel de taal leren en toepassen.
 

Ruud Lubbers, voorzitter UAF

Guus Kuijer: Voor altijd samen, amen

Hoofdpersoon Polleke's leven is Holland in een notendop: kind van gescheiden ouders, met een opa en oma op een boerderij en haar verliefdheid op de Marokkaanse Mimoen. Opa raadt Polleke aan om dingen op te lossen door ze tegen God te zeggen, eindigend met ‘amen’. Polleke en Mimoen mogen niet met elkaar omgaan. Dus bidden zij: “Voor altijd samen, amen”.

Kees Bleichrodt, directeur UAF

Gerard Reve: Nader tot U
Reve is bepalend geweest in de na-oorlogse literatuur, toen Nederland sterk veranderde o.a. op het gebied van de homo-emancipatie en de geloofsbeleving. Beide hoofdthema’s behandelt hij in dit boek met een weergaloos taalgebruik van zeer grote eenvoud en directheid met een vaak hilarische vermenging van het banale met het verhevene. 

 

Kjell van Dijk, initiatiefnemer StudentBeats

Kluun: God is gek. De dictatuur van het atheïsme
In dit boekje vraagt Kluun zich af hoe het kan dat in het hedendaagse Nederland de consensus lijkt te zijn dat ieder weldenkend mens niet in God kan of mag geloven. Bij wie ligt de bewijslast? Moeten de gelovigen bewijzen dat er een God bestaat? Of moeten de atheïsten bewijzen dat er geen God bestaat? Kluun zoekt antwoorden bij opiniemakers, wetenschappers en filosofen.

 

Maaike Mauve, UAF-donateur

Barbara Stok: Dan maak je maar zin
Hier wordt gewone spreektaal gebruikt, zowel in de 'ballonnetjes' (het is een stripboek) als in de korte teksten. Bovendien kunnen de eventuele kinderen van de vluchtelingen er naar hartelust in kleuren, het zijn erg leuk getekende plaatjes. Kortom, een boekje voor het hele gezin.

Gabe van Wijk, Jongerenvertegenwoordiger Duurzame Ontwikkeling naar de VN

Johan Fabricius: De scheepsjongens van Bontekoe
Een must als je wil weten hoe Nederlanders het ervaren als ze in een andere cultuur terechtkomen. Hajo, Rolf en Padde beleven knotsgekke avonturen. Ook de Nederlandse VOC-mentaliteit staat beschreven. Vele Nederlanders groeiden op met dit boek. Ook mijn kinderen wil ik het niet onthouden.

Joke de Jonge, kinderboekenschrijver

Adriaan van Dis: Indische duinen 
De oorlog en gedwongen repatriëring is herkenbaar voor vluchtelingen. Ook heeft het boek een oer-Hollandse sfeer. Het verhaalt over de historie van Nederland in wonderschone taal. Extra tip: De Poort van Selma Noort. De verhalen over Pol en Lot zijn geweldig om het 'warme chocolademelkgevoel' van Nederland te leren kennen.

Frits Loomeijer, Algemeen directeur Maritiem Museum Rotterdam

Nescio: De Uitvreter, Titaantjes en Dichtertje
Deze verhalen uit de jaren 1911-1918 vormen misschien niet het gemakkelijkste proza, maar zij vertellen veel over Nederland. Over jong zijn, vrij willen zijn en over het Hollandse landschap van die tijd. Nederland is veranderd, maar de essentie is honderd jaar later nog altijd actueel.

 

Venus Veldhoen, fotografe

Hella Haasse: De heren van de thee

Dit is een prachtige historische roman over de koloniale tijd van Nederland. Je ziet hoe Nederlandse plantagehouders worstelen met de onbekende cultuur van het tropische Indonesie. Ook vluchtelingen hebben met zulke cultuurverschillen te maken. Haasse is een waanzinnige schrijfster, genieten dus!
 

Marieke van Schaik, Managing Director
Nationale Postcode Loterij

Geert Mak: De eeuw van mijn vader
Aan de hand van de  familiegeschiedenis van de schrijver reis je van Schiedam via Nederlands-Indië naar Drachten, maak je de wereldoorlogen mee en raak je thuis in de oer-Hollandse zuilen. De gewone Nederlanders zijn de hoofdpersonen van dit boek en in ruim 500 pagina’s beleef je het Nederland van de 20e eeuw.
 

Katrijn van Sprundel en Wout Smeets, studentenbegeleiders bij UAF

Paulien Cornelisse: Taal is zeg maar echt mijn ding

Een luchtig geschreven, leerzaam en leuk boek. Voor vluchtelingen is het heel fijn om niet alleen een taal te leren als middel om te communiceren, maar ook meteen wat mee te krijgen over de cultuur.